🌟 손때(가) 묻다[먹다]

1. 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.

1. ENSUCIARSE ALGO POR LOS TOQUES DADOS POR MUCHO TIEMPO: Encariñarse o habituarse con un recipiente o mueble por haberlo utilizado por mucho tiempo.

🗣️ Ejemplo:

이 그릇은 어머니가 처녀 시절부터 사용했던 손때가 묻은 것이다.
This bowl has been smeared by the hand she's been using since her virginity.
내가 오랫동안 사용해 손때가 묻은 이 만년필은 글씨를 쓸 때의 느낌이 좋다.
This fountain pen i've been using for a long time with my hands dirty feels good when i write.

손때(가) 묻다[먹다]: be stained with[get] traces of one's touch,手垢が付く,La crasse de la main s'attache à quelque chose,ensuciarse algo por los toques dados por mucho tiempo,ملطخ باليد,дасал болох, гарын хир тогтох,(dính vết),(ป.ต.)ขี้มือติด[กิน] ; คุ้นเคย, เคยชิน,,привыкнуть; привязаться,上手垢；用旧；用顺手,

💕Start 손때가묻다먹다 🌾End

Start 손

손 End

Start 때

때 End

Start 가

가 End

Start 묻

묻 End

Start 다

다 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (57) • Deporte (88) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • Arte (76) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Clima y estación (101) • Salud (155) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (52) • Psicología (191) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Sistema social (81) • Invitación y visita (28) • Ley (42) • Describiendo la apariencia física (97) • Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Expresando fechas (59) • Historia (92) • Usando transporte (124) • Prensa (36)